ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ     Assyrian Church of the East  

ܢܩܦܝ̈ܬܼܐ ܕܐَܪ̈ܙܐ     2024     Lectionary

 

 

Download symbols:

Readings in Assyrian  (HTML)

Propers in Assyrian   (HTML)

English Translation (PDF)

 

 

Date

 

Lection 1

Lection 2

Apostle

Gospel

6-Jan

THE HOLY FEAST OF THE EPIPHANY

ܥܐܕܐ ܕܕܢܚܐ

Numbers 24:2‐9; 15‐end

Isaiah 4:2‐5; 11:1‐5; 12:4‐end

Titus 2:11‐3:7

Matthew 3

7-Jan

FIRST SUNDAY OF EPIPHANY

ܚܕܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܕܢܚܐ

Exodus 3:1-15

Isaiah 44:21-45:4

2 Timothy 3:1-15

Luke 4:14-30

14-Jan

SECOND SUNDAY OF EPIPHANY

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܕܢܚܐ

Numbers 10:29‐11:10

Isaiah 45:11‐17

Hebrews 3:1‐13

John 1:1‐28

THIRD SUNDAY OF EPIPHANY

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܕܢܚܐ

Numbers 11:11‐20

Isaiah 45:18‐46:4

Hebrews 3:14‐4:10

John 1:29‐42

21-Jan

FOURTH SUNDAY OF EPIPHANY

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܕܢܚܐ

Numbers 11:23‐end

Isaiah 46:5‐end

Hebrews 7:18‐end

John 1:43‐2:11

FIFTH SUNDAY OF EPIPHANY

ܚܕܒܫܒܐ ܕܚܡܫܐ ܕܕܢܚܐ

Deuteronomy 18:9-end

Isaiah 48:12-20

Hebrews 6:9-7:3

John 3:1-21

Jan- 22

MONDAY, ROGATION OF THE NINEVITES

ܬܪܝܢܒܫܒܐ ܕܒܥܘܬܐ ܕܢܝܢܘܝ̈ܐ

Isaiah 63:17‐64:all

Amos 5:3‐15; Habakkuk 3:all

1 Timothy 2:1‐10

Matthew 5:17‐37

Jan-23

TUESDAY, ROGATION OF THE NINEVITES

ܬܠܬܒܫܒܐ ܕܒܥܘܬܐ ܕܢܝܢܘܝ̈ܐ

1 Samuel 7:3‐9

Isaiah 59:1‐18

Romans 12

Luke 18:1‐14

Feb-24

WEDNESDAY, ROGATION OF THE NINEVITES

ܐܪܒܥܒܫܒܐ ܕܒܥܘܬܐ ܕܢܝܢܘܝ̈ܐ

Joel 2:1‐27

Jonah 3

Colossians 3:1‐4:1

Matthew 6:1‐18

Jan -25

THURSDAY FOLLOWING THE ROGATION
OF THE NINEVITES - THANKSGIVING

ܚܡܫܒܫܒܐ ܕܒܥܘܬܐ ܕܢܝܢܘܝ̈ܐ

Isaiah 65:16‐66:2

Jeremiah 17:21‐26

Romans 10:1‐13

John 16:23‐end

Jan -28

SIXTH SUNDAY OF EPIPHANY

ܚܕܒܫܒܐ ܕܫܬܐ ܕܕܢܚܐ

Deuteronomy 24:9-end

Isaiah 63:7-16

Hebrews 8:1-9:10

John 3:22-4:3

4-Feb

SEVENTH SUNDAY OF EPIPHANY

ܚܕܒܫܒܐ ܕܫܒ̣ܥܐ ܕܕܢܚܐ

Deuteronomy 14:2‐15:4

Isaiah 42:5-9, 14-17

1 Timothy 6:9-end

Matthew 7:28-8:13

EIGHTH SUNDAY OF EPIPHANY

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܡܢܝܐ ܕܕܢܚܐ

Exodus 15:22‐26

Isaiah 44:23‐45:7

Ephesians 1:15‐2:7

Mark 1:1‐11

11-Feb

Sunday Entering the Great Fast

ܚܕܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܨܘܡܐ

Exodus 34:1-7, 27-end

Isaiah 58:1-13

Ephesians 4:17-5:4, 15-21

Matthew 3:16-4:11

Feb-18

Second Sunday of the GREAT Fast

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܨܘܡܐ

Genesis 5:18‐31

Joshua 4:15‐end

Romans 5

Matthew 7:15‐27

Feb-25

Third Sunday of THE Great Fast

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܨܘܡܐ

Genesis 7

Joshua 5:13‐6:5

Romans 7:14‐24

Matthew 20:17‐28

Mar-3

Fourth Sunday of THE Great Fast

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܨܘܡܐ

Genesis 11

Joshua 6:27-7:15

Romans 8:12-27

Matthew 21:23-end

6-Mar

Wednesday OF Mid-Lent

ܐܪܒܥܒܫܒܐ ܕܦܠܓܘܬܐ ܕܨܘܡܐ

Genesis 13:8-end

Joshua 8:18-29

Romans 9:30-10:17

John 6:51-69

10-Mar

Fifth Sunday of THE Great Fast

ܚܕܒܫܒܐ ܕܚܡܫܐ ܕܨܘܡܐ

Genesis 16:1-17:all

Joshua 9:15-end

Romans 12

John 7:37- 8:12-20

Mar -17

Sixth Sunday of Great Fast

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܫܬܐ ܕܨܘܡܐ

Genesis 19:1‐26

Joshua 21:43‐22:9

Romans 14:10‐end

John 9:39‐10:21

24-Mar

Palm Sunday (Hosannas)

Seventh Sunday of Great Fast

ܚܕܒܫܒܐ ܕܫܒ̣ܥܐ ܕܨܘܡܐ
ܥܐܕܐ ܕܐܘܫܥܢ̈ܐ

Genesis 49:1‐12, 22‐26

Zechariah 3:7‐4:6, 11‐end; 7:9‐10; 8:4‐5, 12‐19; 9:9‐12

Romans 11:13‐24

Matthew 20:29‐21:22

Mar-28

HOLY THURSDAY OF THE PASSOVER

ܚܡܫܒܫܒܐ ܕܦܨܚܐ

Exodus 12:1-20

Zachariah 9:9-12; 11:4-5, 12-13; 12:9-end; 13:7-end

1 Corinthians 5:7-8; 10:15-17; 11:23-end

Matthew 26:1-6, 14-30

31-Mar

EASTER SUNDAY

ܚܕܒܫܒܐ ܕܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܐ

Isaiah 60:1‐7

1 Samuel 2:1‐10

Romans 5:20‐6:all;
Hebrews 13:20‐21

John 20:1‐18

7-Apr

Second Sunday of Resurrection ‐
New Sunday

ܚܕܒܫܒܐ ܚܕܬܐ

Isaiah 55:4‐end

Acts 4:32‐5:5

Colossians 1:1‐20

John 20:19‐end

Apr-14

Third Sunday of Resurrection

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܩܝܡܬܐ

Isaiah 56:1‐7

Acts 5:34‐end

Ephesians 1:1‐14

John 14:1‐14

Apr-24

Commemoration of St. George

ܕܘܟܼܪܢܐ ܕܡܪܝ ܓܝܘܪܓܝܣ

Daniel 6: 6‐end

Acts 12:1‐24

Philippians 1:12‐26

Matthew 10:37‐end; 19:27‐end

Apr-21

Fourth Sunday of Resurrection

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܩܝܡܬܐ

Isaiah 49:13‐23

Acts 8:14‐25

Ephesians 1:15‐2:5

John 16:16‐end

Apr-28

Fifth Sunday of Resurrection

ܚܕܒܫܒܐ ܕܚܡܫܐ ܕܩܝܡܬܐ

Isaiah 49:7‐13

Acts 9:1‐19

Hebrews 10:19‐36

John 21:1‐14

5-May

Sixth Sunday of Resurrection

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܫܬܐ ܕܩܝܡܬܐ

Isaiah 51:9‐11; 52:7‐12

Acts 10:1‐16

Ephesians 2:4‐end

John 17

9-May

THE HOLY FEAST OF THE ASCENSION

ܚܡܫܒܫܒܐ ܕܥܐܕܐ ܕܣܘܠܩܐ

2 Kings 2:1‐15

Acts 1:1‐14

1 Timothy 1:18‐2:all; 3:14‐end

Luke 24:36‐end

12-May

SUNDAY AFTER THE ASCENSION

ܚܕܒܫܒܐ ܕܒܬܪ ܣܘܠܩܐ

Isaiah 6

Acts 1:15‐end

Philippians 1:27‐2:11

Mark 16:2‐end

May-19

PENTECOST SUNDAY ‐  The Entrance Into the Fast of the Apostles

ܚܕܒܫܒܐ ܥܐܕܐ ܕܦܢܛܩܘܣܛ̈ܐ

Exodus 19:1‐9; 20:18‐21

Acts 2:1‐21

1 Corinthians 12:1‐27

John 14:15‐17, 25‐26; 15:26‐16:15

May-26

SECOND SUNDAY OF THE APOSTLES

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܫܠܝܚ̈ܐ

Joel 2:15‐26

Acts 4:5‐22

1 Corinthians 5:6‐6:11

Luke 7:31‐end

Jun-2

THIRD SUNDAY OF THE APOSTLES

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܫܠܝܚ̈ܐ

Deuteronomy 1:3-17

Isaiah 1:1-9

1 Corinthians 7:1-7

Luke 10:23-end

Jun-9

FOURTH SUNDAY OF THE APOSTLES

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܫܠܝܚ̈ܐ

Deuteronomy 1:16-33

Isaiah 1:10-20

1 Corinthians 9:13-end

Luke 6:12-46

Jun-16

FIFTH SUNDAY OF THE APOSTLES

ܚܕܒܫܒܐ ܕܚܡܫܐ ܕܫܠܝܚ̈ܐ

Deuteronomy 1:33‐2:1

Isaiah 1:21‐end

1 Corinthians 14:1‐19

Luke 12:16‐34

Jun-23

SIXTH SUNDAY OF THE APOSTLES

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܫܬܐ ܕܫܠܝܚ̈ܐ

Deuteronomy 4:1‐9

Isaiah 2:1‐21

1 Corinthians 10:14‐32

Luke 12:57‐13:17

Jun-30

SEVENTH SUNDAY OF THE APOSTLES

ܚܕܒܫܒܐ ܕܫܒ̣ܥܐ ܕܫܠܝܚ̈ܐ

Deuteronomy 4:10‐24

Isaiah 5:8‐25

1 Corinthians 15:58‐16:all

Luke 13:22‐end

7-Jul

FIRST SUNDAY OF SUMMER  (NUSARDEIL)

ܚܕܒܫܒܐ ܕܫܘܠܡ ܫܒ̣ܘܥܐ ܕܫܠܝܚ̈ܐ، ܩܕܡܝܐ ܕܩܝܛܐ

1 Kings 18:30‐39
or Deuteronomy 4:25-31

Acts 5:12‐32
or Isaiah 2:23-3:15

2 Corinthians 1:8‐14

Luke 14:1‐14

14-Jul

SECOND SUNDAY OF SUMMER

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܩܝܛܐ

Deuteronomy 4:1‐40

Isaiah 3:16‐4:all

2 Corinthians 3:4‐end

Luke 15:4‐end

Jul-21

THIRD SUNDAY OF SUMMER

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܩܝܛܐ

Deuteronomy 5:1-16

Isaiah 5:1-7

2 Corinthians 7:1-11

John 9:1-38

Jul-28

FOURTH SUNDAY OF SUMMER

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܩܝܛܐ

Deuteronomy 5:16‐6:3

Isaiah 9:8‐end

2 Corinthians 10

Mark 7:1‐23

6-Aug

FEAST OF THE TRANSFIGURATION

ܥܐܕܐ ܕܓܠܝܢܐ

Exodus 19:1-9; 20:18-21

Isaiah 6

1 Timothy 1:18-2:all; 3:14-end  or Hebrews12:18-end

Matthew 16:24-17:9

4-Aug

FIFTH SUNDAY OF SUMMER

ܚܕܒܫܒܐ ܕܚܡܫܐ ܕܩܝܛܐ

Leviticus 23:9-22

Isaiah 28:14-22

2 Corinthians 12:14-13:all

Luke 16:19-17:10

11-Aug

SIXTH SUNDAY OF SUMMER

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܫܬܐ ܕܩܝܛܐ

Leviticus 19:1-4; 9-14

Isaiah 29:13-end

1 Thessalonians 2:1-12

Luke 17:5-19

Aug-18

SEVENTH SUNDAY OF SUMMER

ܚܕܒܫܒܐ ܕܫܒ̣ܥܐ ܕܩܝܛܐ

Leviticus 19:15‐18; 20:9‐14

Isaiah 30:1‐14

1 Thessalonians 2:14‐3:all

Luke 18:2‐14

Aug-25

SUNDAY ENTERING THE FAST OF MAR ELIJAH

ܚܕܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܪܝ ܐܠܝܐ

Deuteronomy 6:20‐7:5

Isaiah 31

2 Thessalonians 1

Luke 18:35‐19:10

Sep-1

SECOND SUNDAY OF ELIJAH

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܡܪܝ ܐܠܝܐ

Deuteronomy 7:7-11

Isaiah 30:15-26

2 Thessalonians 2:15-3 (all)

Matthew 13:1-23

Sep-8

THIRD SUNDAY OF ELIJAH

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܡܪܝ ܐܠܝܐ

Deuteronomy 7:12‐end

Isaiah 32:1‐33:6

Philippians 1:12‐25

Matthew 13:24‐43

13-Sep

THE FEAST OF HOLY CROSS

ܥܹܐܕܐ ܕܫܟ̣ܚܬܐ ܕܨܠܝܒ̣ܐ

Isaiah 52:13-53:all

Acts 2:14-36

1 Corinthians 1:18-end

Luke 24:13-35

15-Sep

FOURTH SUNDAY OF ELIJAH -
FIRST OF THE HOLY CROSS

ܚܕܒܫܒܐ ؛ܐ؛ ܕܨܠܝܒ̣ܐ ؛ܕ؛ ܕܐܠܝܐ

Deuteronomy 8:11-end

Isaiah 33:13-end

Philippians 1:27-2:11

Matthew 4:12-5:16

Sep-22

FIFTH SUNDAY OF ELIJAH ‐
SECOND OF THE HOLY CROSS

ܚܕܒܫܒܐ ؛ܒ؛ ܕܨܠܝܒ̣ܐ ؛ܗ؛ ܕܐܠܝܐ

Deuteronomy 9:1‐8

Isaiah 25:1‐8

Philippians 3:1‐14

Matthew 17:14‐end

Sep-29

SIXTH SUNDAY OF ELIJAH ‐
THIRD OF THE HOLY CROSS

ܚܕܒܫܒܐ ؛ܓ؛ ܕܨܠܝܒ̣ܐ ؛ܘ؛ ܕܐܠܝܐ

Deuteronomy 9:13‐22

Isaiah 26:1‐19

Philippians 4:4‐end

Matthew 15:21‐38

6-Oct

SEVENTH SUNDAY OF ELIJAH -
FOURTH OF THE HOLY CROSS

ܚܕܒܫܒܐ ؛ܕ؛ ܕܨܠܝܒ̣ܐ ؛ܙ؛ ܕܐܠܝܐ

Deuteronomy 10:12-end

Isaiah 28:23-29:12

1 Corinthians 14:26-end

Matthew 18:1-18

13-Oct

FIRST SUNDAY OF MOSES

ܚܕܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܡܪܝ ܡܘܫܐ

Deuteronomy 11:1-12

Isaiah 40:1-17

2 Corinthians 1:23-2:16

Matthew 20:1-16

Oct-20

SECOND SUNDAY OF MOSES

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܡܪܝ ܡܘܫܐ

Deuteronomy 11:13-12:1

Isaiah 40:18-41:7

Galatians 5:16-end

Luke 8:40-end

Oct-27

THIRD SUNDAY OF MOSES

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܡܪܝ ܡܘܫܐ

Deuteronomy 12:1-25

Isaiah 41:8-20

Galatians 6:1-end

John 5:1-18

Nov-3

FIRST SUNDAY OF THE
HALLOWING OF THE CHURCH

ܚܕܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܩܘܕܫܥܕܬܐ

Exodus 40:17-end

Isaiah 6

1 Corinthians 12:28-13:all

Matthew 16:13-19; 21:12-13

10-Nov

SECOND SUNDAY OF THE
HALLOWING OF THE CHURCH

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܩܘܕܫܥܕܬܐ

Exodus 39:32-40:16

1 Kings 8:10-28

Hebrews 8:1-9:4

Matthew 12:1-13

17-Nov

THIRD SUNDAY OF THE
HALLOWING OF THE CHURCH

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܩܘܕܫܥܕܬܐ

Numbers 7:1-10; 9:15-20

Isaiah 54:1-15

Hebrews 9:5-15 or

1 Corinthians 2:10-3 (all)

John 2:12-22

24-Nov

FOURTH SUNDAY OF THE
HALLOWING OF THE CHURCH

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܩܘܕܫܥܕܬܐ

1 Kings 6:1-19

Ezekiel 43:1-6; 44:1-5

Hebrews 9:16-end

Matthew 22:41-23:22

1-Dec

FIRST SUNDAY OF ANNUNCIATION

ܚܕܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܣܘܒܪܐ

Genesis 17

Isaiah 42:18-43:13

Ephesians 5:21-6:9

Luke 1:1-25

8-Dec

SECOND SUNDAY OF ANNUNCIATION

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܪܝܢ ܕܣܘܒܪܐ

Numbers 22:9-23:1

Isaiah 43:14-44:5

Colossians 4:2-end

Luke 1:26-56

15-Dec

THIRD SUNDAY OF ANNUNCIATION

ܚܕܒܫܒܐ ܕܬܠܬܐ ܕܣܘܒܪܐ

Genesis 18:1-19

Judges 13:2-24

Ephesians 3

Luke 1:57-end

22-Dec

FOURTH SUNDAY OF ANNUNCIATION

ܚܕܒܫܒܐ ܕܐܪܒܥܐ ܕܣܘܒܪܐ

Genesis 24:50-end

1 Samuel 1:1-18

Ephesians 5:5-20

Matthew 1:18-end

25-Dec

THE HOLY FEAST OF THE  NATIVITY

ܥܐܕܐ ܕܝܠܕܐ

Isaiah 7:10-15; 9:1-3,6-7

Micah 4:1-3; 5:2-4,7-9

Galatians 3:15-4:6

Luke 2:1-20

29- Dec

FIRST SUNDAY AFTER THE NATIVITY

ܚܕܒܫܒܐ ܩܕܡܝܐ ܕܝܠܕܐ

Genesis 21:1-21

1 Samuel 1:19-end

Galatians 4:18-5:1

Matthew 2

 

Note: This is not the complete lectionary of the Assyrian Church of the East, it is only the parts used for Sundays and Lordly Feasts in 2024.

 

Please do not hesitate to email Fr. Lawrance Namato Lnamato@Gmail.com if you have any comments, suggestions, or corrections.

 

Share this webpage with your friends through these media